| 
美国人与土豆 | 在美国的快餐店里，土豆泥，炸薯条(French fries)和炸薯片(potato crisp)，是比较受欢迎的。美国人吃土豆的花样很多。
美国人还喜欢将整个土豆烤着吃。刚刚烤出的热气腾腾的土豆，拿起来很烫手，这使人很想立即将其扔掉，于是hot potato这一习语便被引喻为“棘手的问题；难以处理的局面”。
生活中我们经常说couch potato，此习语专指那些终日懒散在家、整日沉溺于电视的人。他们整天坐在沙发上，吃着薯条，眼睛一眨不眨地盯着电视屏幕，于是couch potato成了“电视迷”的代名词。
那mouse potato呢？大家能猜到它的意思吗？那些整天足不出户、手握鼠标(mouse)的人不正是“电脑迷”的真实写照吗？
在社交场合，美国人与别人交谈时常说“I’m a small potato(我只是个小人物，没什么了不起)”，那是表达一个人的谦虚和涵养；但在公司里，如果听到老板对员工说“You’re really a potato head”，那就糟糕透了，这是一句批评人的话，含义是“你真是个傻瓜”。
potato“味道”怎么样？难怪美国人这么热衷于它呢！
| | （文章编辑：土豆网） |
|
土豆网 www.91tudou.com 2007-2008
网站主办者：汉川市汾水镇农业技术推广站
| |